Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

Don't grumble about

  • 1 grumble

    I ['grʌmbl]
    1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.
    2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
    II ['grʌmbl]
    1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

    "How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

    2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) brontolare, lagnarsi
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) borbottare, brontolare
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) lagnanza
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) brontolio
    * * *
    grumble /ˈgrʌmbl/
    n.
    brontolio; borbottio; lagnanza; lamentela: the grumble of thunder, il brontolio del tuono.
    (to) grumble /ˈgrʌmbl/
    A v. i.
    brontolare; borbottare; lagnarsi; lamentarsi: Don't grumble about ( o at) everything!, non lagnarti d'ogni cosa!
    B v. t.
    ( anche to grumble out) dire brontolando; borbottare; brontolare: He grumbled ( out) an answer, ha borbottato una risposta.
    * * *
    I ['grʌmbl]
    1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.
    2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
    II ['grʌmbl]
    1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

    "How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

    2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare

    English-Italian dictionary > grumble

См. также в других словарях:

  • grumble — 1 verb (I) 1 to keep complaining in an unhappy way (+ about/at etc): The farmers are always grumbling about the weather. 2 to make a very low sound that gets quieter then louder continuously; rumble 1 (1): Is that your tummy grumbling? 3 mustn t… …   Longman dictionary of contemporary English

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

  • Murray Sayle — Murray Sayle, c. 1970 Born 1 January 1926(1926 01 01) Sydney, New South Wales, Australia Died 19 September 20 …   Wikipedia

  • James Bond (film series) — The James Bond film series are spy films inspired by Ian Fleming s novels about the fictional MI6 agent Commander James Bond (codename 007). EON Productions have produced twenty one films between 1962 and 2006, and another film is planned for… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • If... (TV series) — If... is a series of BBC drama documentaries broadcast on BBC Two from March to April 2004 and December 2004 to January 2005, each of which considers the potentially catastrophic political or social consequences that might arise from current… …   Wikipedia

  • social networking fatigue — n. Mental exhaustion and stress caused by creating and maintaining an excessive number of accounts on social networking sites. Also: social network fatigue. Example Citations: Since, ostensibly, it s you who has been providing all this content… …   New words

  • Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 …   Wikipedia

  • Jeffrey Kahane — Jeffrey Alan Kahane (born September 12, 1956 Los Angeles, California, USA) is an American classical music pianist and conductor. He is currently Music Director of the Los Angeles Chamber Orchestra, Music Director of the Colorado Symphony… …   Wikipedia

  • snivel — verb 1) he slumped in a chair, sniveling Syn: sniffle, snuffle, whimper, whine, weep, cry; informal blubber, boo hoo 2) don t snivel about what you get Syn: complain, mutter, grumble, grouse …   Thesaurus of popular words

  • List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»